Il rap tedesco che ha fatto impazzire TikTok: il fenomeno "Barbaras Rhabarberbar"

Gli utenti TikTok da qualche tempo sentono in parecchi video un rap poco comprensibile, è una canzone in tedesco diventata virale e ora vi spieghiamo il perché. La maggior parte delle persone sulla piattaforma ammette di non avere idea di cosa significhino le parole, ma non riesce a toglierselo dalla testa. Si scopre che non è nemmeno un vero rap. La canzone orecchiabile è in realtà uno scioglilingua tedesco chiamato “Barbaras Rhabarberbar” o “Barbara’s Rhubarb Bar”, e parla di una donna di nome Barbara e le sue torte al rabarbaro.

LEGGI ANCHE

Non è un rap ma uno scioglilingua in tedesco

Il comico Bodo Wartke e il creatore di contenuti Marti Fischer hanno preso lo scioglilingua e lo hanno trasformato in un rap che da allora è stato trasformato in una danza ed è diventato virale. Il video originale di Wartke e Fischer che registrano il rap è stato pubblicato a dicembre e da allora ha raccolto 34,4 milioni di visualizzazioni nella versione in due parti su TikTok, oltre a 3,5 milioni di visualizzazioni su YouTube.

I creatori di contenuti TikTok @steph_who___ e @Christina Stasii hanno creato una danza per la canzone, scrivendo sul video: “Hai una canzone che non riesci nemmeno a capire bloccata 24 ore su 24, 7 giorni su 7”. La canzone e la danza si sono diffuse rapidamente su tutta la piattaforma, soprattutto dopo che i famosi coreografi di TikTok @Cost n’ Mayor e @KayCee Stroh hanno preso parte a questa tendenza. Anche Wartke e Fischer sono entrati nella tendenza, chiudendo il cerchio e ballando al ritmo del rap che hanno fatto.

@bodowartke
Thank you to @Stephanie and @CHRISTINA STASII for the great choreography you came up with for our song, and many thanks to everyone around the world who is dancing to it, especially @Cost n’ Mayor and @KayCee Stroh for making it a worldwide phenomenon! @Marti Fischer and I are already working on the sequel…!
♬ Barbaras Rhabarberbar – Bodo Wartke & Marti Fischer

La traduzione del rap tedesco che spopola su TikTok

Il testo tradotto: “C’era una volta in un piccolo villaggio una ragazza chiamata Barbara, e Barbara era conosciuta in tutto il paese per la sua torta al rabarbaro insolitamente buona. Sì, si potrebbe dire che la torta al rabarbaro di Barbara è stata un’esperienza incondizionatamente magica. Abracadabra. Sì, questo caso è stato quasi esplosivo e in seguito la sua richiesta è aumentata drasticamente”.

“Nello stesso anno Barbara aprì un bar e lo chiamò ‘Bar Rabarbaro di Barbara’. Nel villaggio c’erano anche una coppia di barbari, vennero a sapere del bar rabarbaro di Barbara e poiché da allora stavano con Barbara tutti i giorni, furono presto chiamati i barbari del bar al rabarbaro”.

“Negli anni successivi i barbari cessarono il loro comportamento barbarico. Erano, sosteneva Barbara, quasi più amichevoli dei Barbapapà, ma i barbari erano molto pelosi e avevano tutti una barba barbara trascurata, per niente speciale. Di conseguenza, Barbara mandò i suoi amici barbari dal barbiere barbaro. Ha persino rasato l’intera testa dei barbari. Era davvero un pessimo chiacchierone, ma dopo aveva la barba assolutamente perfetta”.

LEGGI LE ALTRE NOTIZIE CURIOSE

Seguici anche su Google News: clicca qui